Login to your Plesk admin panel, click on the email tab and then on the link « Create email address ». There is also a help section for every tab in the admin panel.